Hide filters
Sorting
Source
Katalog księgozbioru
(19)
Form of Work
Książki
(18)
Proza
(3)
Status
unknown
(16)
available
(3)
Branch
Wypożyczalnia
(19)
Author
Klin Eugeniusz
(4)
Krosny Janusz
(4)
Rostropowicz Joanna
(4)
Eichendorff Joseph von
(3)
Rostropowicz Joanna (1943- )
(3)
Pokaż więcej ...
Rostropowicz-Miśko Marta
(3)
Korzeniewicz Margarethe
(2)
Molin Ruta
(2)
Rostropowicz Przemysław (1974-2011)
(2)
Baron Gerhart
(1)
Bethusy-Huc Valeska von (1849-1926)
(1)
Bezat Honorata
(1)
Bienias Anna
(1)
Bisaga Anna
(1)
Bischoff Friedrich
(1)
Czeczor Ewa
(1)
Czerwiński Adam (1954- )
(1)
Gnielczyk Hugo (1888-1977)
(1)
Goleński Wojciech
(1)
Hasińska Zofia
(1)
Holtei Karl von
(1)
Jagas Józef (1930- )
(1)
Jelitto-Piechulik Gabriela
(1)
Kaboth Hans (1866-1928)
(1)
Kahlert August
(1)
Kasperska-Kurzawa Kamila
(1)
Kauf Sabina
(1)
Keller Paul
(1)
Kijak Adam
(1)
Klin Eugeniusz (1931- )
(1)
Kosellek Gerhard
(1)
Kozicka Beata
(1)
Malinowski Przemysław
(1)
Meckauer Walter
(1)
Mesjasz Krystian
(1)
Muryc Jiří (1979- )
(1)
Panitz Adolf
(1)
Pelka Daniela
(1)
Pohl Hertha
(1)
Rajchel Dariusz
(1)
Rauziński Robert
(1)
Rogala Stanisław
(1)
Rudolph] Andrea
(1)
Sokołowska Stanisława (1952- )
(1)
Stańczyk Elżbieta
(1)
Tarnas Barbara
(1)
Trzos Bartłomiej
(1)
Walas Aleksandra
(1)
Walko] Andrzej
(1)
Walko] Ryszard
(1)
Zagórowska Agata
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(2)
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(8)
Time Period of Creation
2001-
(5)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
Country
Poland
(19)
Language
Polish
(19)
Demographic Group
Literatura niemiecka
(2)
Przynależność kulturowa Literatura niemiecka
(1)
Subject
Pisarze niemieccy
(6)
Eichendorff, Joseph von (1788-1857)
(2)
Wykluczenie społeczne
(2)
Baron, Gerhart (1904-1978)
(1)
Bischoff, Friedrich (1896-1976)
(1)
Pokaż więcej ...
Emigracja zarobkowa
(1)
Eurosieroctwo
(1)
Gnielczyk, Hugo (1888-1977)
(1)
Gospodarka regionalna
(1)
Górnicy
(1)
Holtei, Karl von (1798-1880)
(1)
Kaboth, Hans (1866-1928)
(1)
Kopalnie
(1)
Koń
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura śląska
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Marginalizacja społeczna
(1)
Meckauer, Walter (1889-1966)
(1)
Migracje
(1)
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(1)
Opieka społeczna
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Poezja
(1)
Pohl, Hertha (1889-1954)
(1)
Polityka społeczna
(1)
Praca
(1)
Przemoc wobec ludzi starych
(1)
Przyroda
(1)
Regiony przygraniczne
(1)
Rozwój regionalny
(1)
Samorząd terytorialny
(1)
Socjologia
(1)
Tęsknota
(1)
Unia Europejska (UE)
(1)
Śląsk
(1)
Ślązacy
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1901-2000
(5)
1801-1900
(4)
2001-
(4)
1989-2000
(2)
1901-1914
(1)
Subject: place
Niemcy
(4)
Opole (woj. opolskie ; okolice)
(3)
Województwo opolskie (1999- )
(2)
Górny Śląsk
(1)
Śląsk
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(12)
Praca zbiorowa
(3)
Biografia
(2)
Legendy i podania
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Domain
Kultura i sztuka
(10)
Socjologia i społeczeństwo
(3)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(2)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(2)
Ekonomia i gospodarka
(1)
Pokaż więcej ...
Literaturoznawstwo
(1)
Pokaż mniej ...
19 results Filter
No cover
Book
In basket
Baśnie = Märchen / Gerhart Baron ; przeł. i wstęp Joanna Rostropowicz. - Opole-Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa, 2013. - 91, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Perły Literatury Śląskiej, ISSN 1733-313X ; 9)
Author
Baron Gerhart. Rostropowicz Joanna. Przedm.
Form of Work
Książki
Subject
Baron, Gerhart (1904-1978) Pisarze niemieccy
Genre/Form
Legendy i podania Opowiadania i nowele
Domain
Kultura i sztuka
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
O dostepność zapytaj w bibliotece: sygn. I 53483 (1 egz.)
Book
In basket
Ostatni z rodu i inne opowiadania = Der Letzte und andere Erzählungen / Valeska von Bethusy-Huc ; przełożyła Joanna Rostropowicz. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa ; 2018. - 267, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Perły Literatury Śląskiej = Juwelen Schlesischer Literatur, ISSN 1733-313X ; 12)
Author
Bethusy-Huc Valeska von (1849-1926). Rostropowicz Joanna (1943- ). Tłumaczenie
Form of Work
Proza
Demographic Group
Literatura niemiecka
Genre/Form
Opowiadania i nowele Literatura niemiecka
Domain
Kultura i sztuka
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
O dostepność zapytaj w bibliotece: sygn. I 53687, I 53666 (2 egz.)
No cover
Book
In basket
Jutrzenka : Im Morgenrot / Friedrich Bischoff ; przeł. Janusz Krosny ; wstępem opatrzył Eugeniusz Klin ; zil. Bartłomiej Trzos. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa, 2010. - 77, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Perły Literatury Śląskiej, ISSN 1733-313X ; 6)
Author
Bischoff Friedrich. Krosny Janusz. Tł. Klin Eugeniusz. Przedm. Trzos Bartłomiej. Il.
Subject
Bischoff, Friedrich (1896-1976) Eichendorff, Joseph von (1788-1857) Pisarze niemieccy
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Domain
Kultura i sztuka
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. I 53457 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Marmurowy posąg = Das Marmorbild / Joseph von Eichendorff ; tł. Margarethe Korzeniewicz ; zil. Ruta Molin. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa, 2003. - 145, [3] s., [5] k. tabl. kolor. : il. ; 20 cm.
(Perły Literatury Śląskiej, ISSN 1733-313X ; 1)
Author
Eichendorff Joseph von. Korzeniewicz Margarethe. Tł. Molin Ruta. Il.
Form of Work
Książki
Subject
Opowiadania i nowele Niemcy
Domain
Kultura i sztuka
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
O dostepność zapytaj w bibliotece: sygn. I 53262 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Zamek Dürande / Joseph von Eichendorff ; przeł. Barbara Tarnas ; wstępem opatrzył Gerhard Kosellek. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa, 2014. - 147, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Perły Literatury Śląskiej, ISSN 1733-313X ; 10)
Author
Eichendorff Joseph von. Tarnas Barbara. Tł. Kosellek Gerhard. Przedm.
Form of Work
Książki
Subject
Niemcy
Genre/Form
Opowiadania i nowele
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
O dostepność zapytaj w bibliotece: sygn. I 53540 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Żyd Wieczny Tułacz = Der Ewige Jude / Karl von Holtei ; przeł. Janusz Krosny ; wstępem opatrzył Eugeniusz Klin. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa, 2009. - 93, [1] s. : il., portr. ; 21 cm.
(Perły Literatury Śląskiej, ISSN 1733-313X ; 5)
Author
Holtei Karl von. Krosny Janusz. Tł. Klin Eugeniusz. Przedm.
Form of Work
Książki
Subject
Holtei, Karl von (1798-1880) Pisarze niemieccy
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Domain
Kultura i sztuka
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. I 53458 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Gedeon i inne opowiadania = Gedeon und andere Erzählungen / Paul Keller ; przekł. Joanna Rostropowicz ; wstępem opatrzył Eugeniusz Klin ; [il. Andrzej Walko]. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa, 2020. - 121, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Perły Literatury Śląskiej, ISSN 1733-313X ; 15)
Author
Keller Paul. Rostropowicz Joanna. Tł. Klin Eugeniusz. Przedm. Walko] Andrzej. Il.
Form of Work
Książki
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Domain
Kultura i sztuka
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
O dostepność zapytaj w bibliotece: sygn. I 53639 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Górska kuźnia = Die Bergschmiede / Walter Meckauer ; przeł. Janusz Krosny ; wstępem opatrzył Eugeniusz Klin ; zil. Adolf Panitz. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa, 2008. - 71, [1] s. , [4] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 20 cm.
(Perły Literatury Śląskiej, ISSN 1733-313X ; 4)
Author
Meckauer Walter. Krosny Janusz. Tł. Klin Eugeniusz. Przedm. Panitz Adolf. Il.
Form of Work
Książki
Subject
Meckauer, Walter (1889-1966) Pisarze niemieccy
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Domain
Kultura i sztuka
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. I 53456 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Opowiadania = Erzählungen / Hertha Pohl ; przekł. i wstęp Joanna Rostropowicz. - Opole; Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa, 2011. - 133, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Perły Literatury Śląskiej, ISSN 1733-313X ; 7)
Author
Pohl Hertha. Rostropowicz Joanna. Przedm.
Form of Work
Książki
Subject
Pohl, Hertha (1889-1954) Pisarze niemieccy Niemcy
Genre/Form
Opowiadania i nowele Biografia
Domain
Kultura i sztuka
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
O dostepność zapytaj w bibliotece: sygn. I 53455 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
W poszukiwaniu czarodziejskiego słowa : wiersze i opowieści o Josephie von Eichendorffie = Auf der Suche nach dem Zauberwort : Gedichte und Geschichten über Joseph von Eichendorff / wybrała i przełożyła z języka niemieckegoo Joanna Rostropowicz ; [il. Ryszard Walko]. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa, 2019. - 20 cm.
(Perły Literatury Śląskiej, ISSN 1733-313X ; 13)
Author
Rostropowicz Joanna. Tł. Walko] Ryszard. Il.
Form of Work
Książki
Subject
Eichendorff, Joseph von (1788-1857)
Genre/Form
Wiersze Opowiadania i nowele
Domain
Kultura i sztuka
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
O dostepność zapytaj w bibliotece: sygn. I 53629 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Schlesien und die Herausforderungen der Gegenwart : kulturelle und soziale Aspekte / Hrsg. Daniela Pelka, Marta Rostropowicz-Miśko. - Łubowice; Opole; Opole : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. J.v. Eichendorffa, 2019. - 174 [1] strony : fotografie, mapy, tabele , wykresy ; 24 cm.
(Śląsk w Europie = Schlesien in Europa = Slezsko v Evropě / red. serii Marta Rostropowicz-Miśko ; z. 11)
Author
Pelka Daniela. Hrsg. Rostropowicz-Miśko Marta. Hrsg.
Subject
Śląsk
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
O dostepność zapytaj w bibliotece: sygn. II 49704 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Wiersze = Gedichte / Joseph von Eichendorff ; przekł. i wstęp Margarethe Korzeniewicz ; zilustrowała Ruta Molin. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa; Opole: Wydaw. Instytut Śląski, 2007. - 105, [1] s., [6] k. tabl : il. ; 20 cm.
(Perły Literatury Śląskiej, ISSN 1733-313X ; 2)
Author
Eichendorff Joseph von. Korzeniewicz Margarethe. Przedm. Molin Ruta. Il.
Form of Work
Książki
Subject
Poezja Niemcy
Domain
Kultura i sztuka
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
O dostepność zapytaj w bibliotece: sygn. I 53385 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Donna Elvira / August Kahlert ; przeł. Janusz Krosny ; [posł. Andrea Rudolph]. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa; Opole: Wydawnictwo Instytut Śląski, 2006. - 111, [3] s. : il. ; 20 cm.
(Perły Literatury Śląskiej, ISSN 1733-313X ; 3)
Author
Kahlert August. Krosny Janusz. Tł. Rudolph] Andrea. Posł.
Form of Work
Książki
Subject
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
O dostepność zapytaj w bibliotece: sygn. I 53402 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Siwek / Hugo Gnielczyk ; z języka niemieckiego przełożyła i wstępem opatrzyła Joanna Rostropowicz. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. J. v. Eichendorffa, 2021. - 121 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Perły Literatury Śląskiej = Juwelen Schlesischer Literatur, ISSN 1733-313X ; 16)
Author
Gnielczyk Hugo (1888-1977) Autor Rostropowicz Joanna (1943- ). Tłumaczenie
Form of Work
Książki. Proza
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Gnielczyk, Hugo (1888-1977) Górnicy Koń Praca Kopalnie Ślązacy Górny Śląsk
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Jako XVI tom Pereł Literatury Śląskiej ukazała się nowela Hugo Gnielczyka "Das Grubenpferd / Siwek". Książka w niemieckiej i polskiej wersji językowej z fragmentami dialogów po śląsku (zapis standardem ślabikorzowym). Hugo Gnielczyk urodził się w 1888 roku w Ujeździe, a zmarł w 1977 w Rosenheim. Tworzył jako Hugo Eichhof.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
O dostepność zapytaj w bibliotece: sygn. I 53665 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Opowiadania/ Hans Kaboth ; przekład Joanna Rostropowicz ; wstępem opatrzył Eugeniusz Klin. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. J. v. Eichendorffa, 2017. - 183, [1] strona : ilustracje ; 20 cm
(Perły Literatury Śląskiej ; 11)
Author
Kaboth Hans (1866-1928). Autor Rostropowicz Joanna (1943- ). Tłumaczenie Klin Eugeniusz (1931- ). Wstęp
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Przynależność kulturowa Literatura niemiecka
Subject
Kaboth, Hans (1866-1928) Pisarze niemieccy Literatura niemiecka Literatura śląska Ludzie a zwierzęta Przyroda Tęsknota
Genre/Form
Opowiadania i nowele Biografia
Domain
Literaturoznawstwo
Opowiadania Hansa Kabotha o lasach, polowaniu, życiu zwierząt i o leśniej roślinności cechuje wyjątkowy urok, bowiem autor, choć pracował jako leśniczy w dalekiej Hesji nad rzeką Lahn, opisuje swoje rodzinne strony, podopolskie lasy. Tęsknił za nimi, jak również za Odrą, całe życie i nieustannie wracał do górnośląskiej ojczyzny malując niezapomniane widoki swoich stron rodzinnych.(...)” Joanna Rostropowicz
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
O dostepność zapytaj w bibliotece: sygn. I 53664 (1 egz.)
Book
In basket
Wykluczenie społeczne w dobie transformacji ustrojowej ze szczególnym uwzględnieniem Śląska : praca zbiorowa / pod red. Przemysława Rostropowicza ; [przekł. na jęz. niem. Gabriela Jelitto-Piechulik ; aut. Józef Jagas i in.]. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. J. v. Eichendorffa : Editio Silesia, 2006. - 134, [1] s. : il. ; 24 cm.
(Śląsk w Europie = Schlesien in Europa ; 1)
Author
Jagas Józef (1930- ) Jelitto-Piechulik Gabriela Tł. Rostropowicz Przemysław (1974-2011) Red.
Form of Work
Książki
Subject
Marginalizacja społeczna Regiony przygraniczne Socjologia Wykluczenie społeczne Emigracja zarobkowa Województwo opolskie (1999- ) Śląsk
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
O dostepność zapytaj w bibliotece: sygn. II 51118 (1 egz.)
Book
In basket
Społeczno-gospodarcze aspekty funkcjonowania samorządu terytorialnego na Śląsku : wybrane zagadnienia : praca zbiorowa / pod redakcją Przemysława Malinowskiego, Marty Rostropowicz-Miśko ; [przekład na język niemiecki Ewa Czeczor ; przekład na język czeski Jiŕi Muryc]. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. J. v. Eichendorffa : Editio Silesia, 2007. - 128 strony : ilustracje ; 24 cm.
(Śląsk w Europie = Schlesien in Europa = Slezsko v Evropě; 2)
Author
Malinowski Przemysław. Redaktor Rostropowicz-Miśko Marta. Redaktor Czeczor Ewa. Tłumacz Muryc Jiří (1979- ). Tłumacz
Form of Work
Książki
Subject
Gospodarka regionalna Samorząd terytorialny Polityka społeczna Opole (woj. opolskie ; okolice)
Genre/Form
Praca zbiorowa
Domain
Polityka, politologia, administracja publiczna Ekonomia i gospodarka Socjologia i społeczeństwo
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
O dostepność zapytaj w bibliotece: sygn. II 51295 (1 egz.)
Book
In basket
Województwo opolskie po wejściu do Unii Europejskiej : wymiar społeczno-ekonomiczny : praca zbiorowa / pod redakcją Przemysława Rostropowicza ; [autorzy Adam Czerwiński, Dariusz Rajchel, Sabina Kauf, Stanisława Sokołowska, Anna Bisaga, Przemysław Rostropowicz, Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Opolu, Zespół Pracowników Obserwatorium Integracji Spolecznej Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej w Opolu.]. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. J. v. Eichendorffa : Editio Silesia, 2009. - 150, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
(Śląsk w Europie = Schlesien in Europa = Slezsko v Evropě ; 6)
Author
Rostropowicz Przemysław (1974-2011). Autor. Czerwiński Adam (1954- ). Autor Rajchel Dariusz. Autor Kauf Sabina. Autor Sokołowska Stanisława (1952- ). Autor Bisaga Anna. Autor
Form of Work
Książki
Subject
Unia Europejska (UE) Rozwój regionalny Eurosieroctwo Migracje Opieka społeczna Województwo opolskie (1999- ) Opole (woj. opolskie ; okolice)
Genre/Form
Praca zbiorowa
Domain
Socjologia i społeczeństwo Polityka, politologia, administracja publiczna Gospodarka, ekonomia, finanse
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
O dostepność zapytaj w bibliotece: sygn. II 50781 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Społeczny wymiar starości : ze szczególnym uwzględnieniem Śląska Opolskiego / pod redakcją naukową Marty Rostropowicz-Miśko, Kamili Kasperskiej-Kurzawy ; [autorzy : Robert, Rauziński, Agata Zagórowska, Marta Rostropowicz-Miśko, Anna Bienias, Aleksandra Walas, Wojciech Goleński, Krystian Mesjasz, Kazimierz Szczygielski, Zofia Hasińska, Elżbieta Stańczyk, Kamila Kasperska-Kurzawa, Stanisław Rogala, Beata Kozicka, Honorata Bezat.]. - Łubowice : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. J. v. Eichendorffa : Editio Silesia, 2014. - 203, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
(Śląsk w Europie = Schlesien in Europa = Slezsko v Evropě ; 8)
Author
Rostropowicz-Miśko Marta. Autor. Bienias Anna. Autor Rauziński Robert. Autor Zagórowska Agata. Autor Walas Aleksandra. Autor Goleński Wojciech. Autor Mesjasz Krystian. Autor Kijak Adam. Autor Hasińska Zofia. Autor Stańczyk Elżbieta. Autor Kasperska-Kurzawa Kamila. Autor. Rogala Stanisław. Autor Kozicka Beata. Autor Bezat Honorata. Autor
Form of Work
Książki
Subject
Osoby w wieku starszym Przemoc wobec ludzi starych Wykluczenie społeczne Opole (woj. opolskie ; okolice)
Genre/Form
Praca zbiorowa
Domain
Socjologia i społeczeństwo Gospodarka, ekonomia, finanse
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
O dostepność zapytaj w bibliotece: sygn. II 50778, II 50779 (2 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again